Aunque haya sido por casualidad, su hallazgo no deja de ser importante e interesante.
Se trata de dos hojas que han aparecido entre las páginas de un ejemplar de 1515 y que estaba siendo examinado en la Universidad de Princeton por la especialista en Literatura Medieval argentina Cinthia María Hamlin. Consiste en una lista de palabras en latín y castellano y dedicado a Isabel La Católica «reina de Castilla y León, Aragón, Sicilia y Granada», lo que sitúa su impresión entre 1492 y 1493, mucho antes que el famoso diccionario de Nebrija.
La investigación señala a que las hojas podrían haber sido escritas por Alfonso de Palencia, humanista nacido en Burgo de Osma en 1424 y que se convirtió en cronista del hermano de la reina Isabel, el rey Enrique IV. Murió en 1492, poco después de la conquista de Granada, fecha clave que podría indicar que la obra pudiera tal vez estar inconclusa. Se cree que las hojas se imprimieron en la imprenta sevillana Meinhard Ungut und Stanislaus Polunus.
Todo un descubriento que señala la importancia de la expansión del castellano en la época.