Hoy os dejamos un cartel que vimos el otro día en el Museo de Ciencia y Tecnología, se trata de una frase en español traducida al inglés: «Toca la espiral y aprecia la diferencia de temperaturas» traducido como: «Touch the spiral and notice the difference in pressure.
Nos extraña que un museo nadie se haya percatado de que la traducción cambia totalmente el significado de la frase, no tiene nada que ver apreciar la diferencia de temperatura que la diferencia de presión.
No obstante os recomendamos visitarlo, Museo de Ciencia y Tecnología en Alcobendas, Madrid, muy interesante y divertido para los niños, con actividades didácticas y educativas en las que se puede participar, y lo mejor: ¡Totalmente gratis!