Todos hemos aprendido y recitado esa cantinela sobre las preposiciones: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en… como papagayos; y por mucho que lo sepamos teóricamente, a la hora de la práctica seguimos cometiendo fallos.
Hoy os traemos una lista con algunas preposiciones y ejemplos. En sucesivos post iremos añadiendo más.
¡Aprender bien las reglas no puede ser tan complicado!
Sustantivo + a+ infinitivo
Las construcciones formadas por «sustantivo+a+infinitivo», calcos del francés que se propagaron en España a finales del siglo XIX, están cada vez más consolidadas en ámbitos como el económico (cantidad a ingresar, cantidad a deducir) y el administrativo y periodístico (temas a tratar, problemas a resolver…). Sin embargo, tenemos que tener presente que solo están aceptadas en algunos casos. Por ejemplo, si la preposición «a» se puede sustituir por «por» y «para», debemos utilizar esta última:
*Tenemos dos asuntos a tratar.
Tenemos dos asuntos por tratar.
*No hay más problemas a resolver.
No hay más problemas para resolver.
No debemos olvidar que se debe evitar cuando su uso sea superfluo y redundante:
*Mi generación es un ejemplo a seguir.
Mi generación es un ejemplo.
De arriba a abajo
En este caso, es la preposición «a» la que no debería aparecer en la construcción. La Academia nos pide que sean «de», «desde», «hacia», «para» o «por» las que precedan al adverbio pero no «a» la que lo suceda en este tipo de secuencias.
*He registrado la casa de arriba a abajo.
He registrado la casa de arriba abajo.
En relación a
La RAE admite las construcciones «en relación con» y «con relación a», pero nosotros muchas veces fusionamos ambas y decimos «en relación a», lo cual es incorrecto.
*En relación a lo que ya hablamos, hemos decidido posponerlo.
Con relación a lo que ya hablamos, hemos decidido posponerlo.
De motu proprio
La gente siempre le coloca la preposición «de», quizás porque no saben que la propia locución ya incluye la supuesta preposición. Por eso ha de aparecer sin ningún acompañamiento.
*Aprendimos a cocinar de motu proprio.
Aprendimos a cocinar motu proprio.
¡Importante también! No hay que cambiar el latino «proprio» por el castellanísimo «propio».
Desde mi punto de vista
Aunque la Academia ya acepta el intercambio, sigue proponiendo la construcción «DESDE mi punto de vista» en lugar de «BAJO mi punto de vista».
*Bajo mi punto de vista, tenemos que tomar una decision lo antes posible.
Desde mi punto de vista, tenemos que tomar una decision lo antes posible.