Nos hemos acostumbrado a encontrar carteles por la calle y en establecimientos con numerosos errores ortográficos, generalmente nos generan risa y en algunas ocasiones incluso estupor. Y nos preguntamos, ¿cómo es posible que alguien escriba tan mal? En ocasiones puede ser debido a que sea gente que no domina el idioma y se guía por el sonido, como es el caso de algunos establecimientos chinos. En este caso podría ser hasta comprensible, aunque podrían revisarlo antes de escribirlo… Lo que realmente es preocupante es que esto ocurra con hablantes nativos.
Aquí os dejamos algunos ejemplos de ello:
Han decidido separar la palabra higiénico, no sabemos muy bien por qué…
Aquí no solamente quisieron cambiar la s por la c, sino que le añadieron una tilde a la o, para darle énfasis y eso.
¿Para qué poner la H?
Y este viniendo de un centro escolar es aún es más grave. No tienen muy claro si invitación va con b o v y la palabra «axistan» ya es mortal.
Si lo piden así, habrá que guardar «cilencio»
¿Hay alguna palabra que esté bien?