Una pregunta común que recibimos últimamente tiene que ver con la puntuación de los exámenes de Cambridge. ¿Cuánto tengo que sacar para aprobar? En su día explicamos todo esto en general, pero hoy lo vamos a simplificar.
El problema en entender las puntuaciones viene por la mezcla de escalas:
- En España tenemos la mentalidad de la escala del 1-10 (o 1-100), con un 5 un aprobado y un 10 la mayor nota. Simple.
- Los exámenes de Cambridge tienen puntuación total de unos 200…pero además depende del examen. Primera dificultad. Ver escala.
- En Reino Unido, sin embargo (ya sabéis que les gustaba cambiar las escalas), están más acostumbrados a usar letras como notas. De mayor nota a menor nota teníamos A,B,C (aprobados) con D,E y F como suspensos. Pero esto ha cambiado, y ahora A,B,C,D y E son aprobados en muchos exámenes, con una F o una U (unclassified) como suspensos. Este último cambio explica el que el equivalente decimal de las A,B,C … sea ahora más alto como veréis en un segundo.
- De unos años a esta parte, el mundo de los idiomas usa el nivel europeo CEFR, con lo que hay que equiparar lo anterior a eso. De hecho, si haces un examen de Cambridge te darán el nivel CEFR que alcances (cosa buena) según tu puntuación como veréis.
- Además las academias que usamos los exámenes de Cambridge solemos clasificarles en esos niveles para que el cliente tenga una referencia conocida (y no nivel 7 de la academia Pepito). Así que PET,FCE,CAE, CPE etc.
- Pero estos niveles anteriores no eran suficientes, porque no es lo mismo un nivel alto de FCE, que un medio, que un principiante…así que los profesores de inglés tradicionalmente entre ellos han usado los niveles: Starter, Preliminary/Elementary,Pre-Intermediate,Intermediate,Upper Intermediate,Advanced,Proficiency
- Si además quieres buscar equivalente entre exámenes del mismo nivel….
He ahí el lío. Y no es que nos lo inventemos nosotros, además de las preguntas de clientes, hasta Cambridge tiene un conversor automático.
A ver si lo aclaramos.
PET:
- Nivel Clásico: Elementary/Preliminary
- Nivel CEFR Objetivo del Examen: B1
| Cambridge English Scale Score | Grade | CEFR level | |
|---|---|---|---|
| 160–170 | Pass with Distinction | B2 | 94+% |
| 153–159 | Pass with Merit | B1 | 90-93% |
| 140–152 | Pass | B1 | 82-89% |
| 120–139 | Level A2 | A2 | 71-81% |
FCE (First Certificate English):
- Niveles clásicos: Pre-Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate.
- Nivel CEFR Objetivo del Examen: B2
| Cambridge English Scale Score | Grade/CEFR | CEFR level | ||
|---|---|---|---|---|
| 180–190 | Grade A | C1 | 95+% | Upper Intermediate |
| 173–179 | Grade B | B2 | 91-94% | Intermediate |
| 160–172 | Grade C | B2 | 84-90% | Intermediate |
| 140–159 | Level B1 | B1 | 74-83% | Lower Intermediate |
CAE (Cambridge Advanced English):
- Niveles clásicos: Intermediate,Upper Intermediate, Advanced.
- Nivel CEFR Objetivo del Examen: C1
| Cambridge English Scale Score | Grade/CEFR | CEFR level | ||
|---|---|---|---|---|
| 200–210 | Grade A | C2 | 95+% | Proficiency |
| 193–199 | Grade B | C1 | 92-94% | Advanced |
| 180–192 | Grade C | C1 | 86-91% | Advanced |
| 160–179 | Level B2 | B2 | 76-85% | Upper Intermediate |
CPE (Proficiency):
- Niveles clásicos: Advanced y Proficiency.
- Nivel CEFR Objetivo: C2
| Cambridge English Scale Score | Grade | CEFR level | ||
|---|---|---|---|---|
| 220–230 | Grade A | C2 | 96+% | Proficiency |
| 213–219 | Grade B | C2 | 93-95% | Proficiency |
| 200–212 | Grade C | C2 | 87-92% | Proficiency |
| 180–199 | Level C1 | C1 | 78-86% | Advanced |