Durante la semana pasada todos nos enfrentamos a un aluvión de correos pidiendo que aceptasemos los nuevos términos y condiciones de privacidad para seguir suscritos a todas esas páginas, bases de datos, etc. que seguimos. Pero ¿sabemos qué exactamente de qué nos hablan y qué estamos aceptando?
Resumiendo: la nueva LOPD (GPDR) es una ampliación de la anterior con más exigencias, que prioriza al usuario y le otorga más control y poder sobre su información personal: hay que obtener un consentimiento expreso de los usuarios/clientes para gestionar sus datos, es necesario informar del uso de su información personal, garantizar un acceso fácil a la información que les concierne, se limita la finalidad con la que se pueden usar los datos de los clientes, no se pueden mantener más tiempo del estrictamente necesario para los fines del tratamiento, etc.
Además, todo este cambio en la normativa nos deja con un nuevo y surtido vocabulario que es conveniente saber, con este fin os dejamos con una lista de términos en inglés y español que esperamos os sirva de guía:
- Personal data: Información personal
- Processing: Tratamiento.
- Restriction of processing: Restricciones al tratamiento.
- Pseudonymisation: Pseudonimización. Procedimiento de gestión de datos donde se reemplazan campos de información personal dentro de un resgistro de datos por uno o más identificadores artificiales o pseudónimos.
- Filing system: Sistema de archivos.
- Controller: Responsable.
- Processor: Encargado del tratamiento.
- Third party: Terceras partes (entidades o personas).
- Recipient: Destinatario.
- Consent: Consentimiento.
- Personal data breach: Violación de datos personales.
- Genetic data: Datos genéticos. Información que incluya datos sobre la salud de una persona, características genéticas, etc.
- Biometric data: Información biométrica. Información personal referente a las características físicas o del comportamiento de una persona tales como su mano, el iris del ojo, voz, reconocimiento facial, etc.
- Data concerning health: Datos referentes a la salud.
- Representative: Representante.
- Enterprise: Empresa.
- Group of undertakings: Grupo de empresas.
- Binding corporate rules: Reglas corporativas vinculantes.
- Supervisory authority: Autoridad de Control.
- Cross-border processing: Porcesamiento transfronterizo.
- Relevant and reasoned objection: Objeción relevante y razonada.